日本東北災區義工給我的照片

沙米 - 25 June 2011 - 16:12:26

距離日本311地震，已有3個月的時間，我的一位日本朋友，太田正美小姐，剛從日本東北回來，她去東北做甚麼呢？

六月十五日，她在facebook上，上載了一張照片。

太田小姐說：「This is getting ready for a volunteer
of north east Japan. safety shose like a 超人.:P Tokyo volanteer center
will send me to 陸前高田岩手.」

（翻譯：這些東西就是準備前往日本東北當義工的用品。安全水靴很像超人。東京的義工中心將會派我到陸前高田岩手）

陸前高田市在災難中，幾乎完全摧毀，ota san帶著大家給災民的祝福前往該地。雖然我們做不到甚麼，但希望真誠的祝福，能使他們勇敢的生活下去。

今天，ota san回來了，她又帶來兩張實地照片。

太田小姐說：「I came back from north east Japan. My
body was more terrible then after a 100km trailwalker. But I plan to go
to there again in late Aug. or Sep.」

（翻譯：我從日本東北回來。我的身體消耗比完成100公里的毅行者更恐佈。但我會計劃再去那裡，大約是8月尾或九月）

我想ota san都很疲累，從相片看，他們大概是負責重建居所的工作。

太田小姐說：「Thanks, friends!! I brought your love & energy there and worked together.
The place was still 乱七八糟、but people was very positive there.:)」

（翻譯：多謝，各位朋友﹗我已經將你們的愛和能量帶到當地。這個地方仍然亂七八糟，但災民仍然非常樂觀）

眼前仍然是頹垣敗瓦，但最令人鼓舞就是災民仍然很積極地生活下去。要面對如此巨大的災難，心理要承受的壓力是非常大，香港人可能無法想像。

有時候，面對災難，錢，未必是最佳的解決良方，心靈的治療也是很重要。正如早前從新聞中得知，動畫大師宮崎駿先生，在災後為災民送上他的作品《龍貓》和《魔女宅急便》，為災民帶來無限的歡樂。亦有人捐贈香煙給避難所的災民（我忘了是誰人），這雖然只是小小心意，但，災民的心靈卻馬上得到慰藉。

從大地震的事件中，我學習了一件事，從此，我再不會希望香港掛八號風球。香港人有種很特殊的「習慣」，每當知道有颱風逼近香港，大家都會興奮在「祈求」快點發出八號訊號，好讓自己有多半天假期，最好，就是掛上一整天。

當我那天，看到災難發生後，有便利店職員在翌日如常工作，因為他們說，如果他們不賣東西，災民會買不到食物。這種行為，讓我感動。再看自己，每次在「祈求」不用上班的時候，原來沒有想過，當八號訊號發出後，有很多人或會受到颱風的影響，甚或水浸，也可能會釀成意外。我們不能再活在自私的國度裡，從歷史中應該汲取多點教訓。

在此，我也為認識了太田正美小姐而感到自豪，她曾經幫我走出陰霾，我們一直都有聯絡，很高興有這樣的朋友。