Blog

沙米這次在北海道工作後，專誠飛到京都來，放幾天假，來一個民宿小旅行。 這次沒有行程，唯一的行程就是入住兩家很想住的民宿。 其中一家是樂座。位於鴨川旁，在四条河原町，五花街之一的宮川町上的百年町家民宿。 這裡和沙米之前住過的錺屋（遇上100％民宿 錺屋）有點淵源，樂座和錺屋的兩位老闆娘都曾經在和樂庵工作過，沙米猜她們都受到和樂庵的啟發，所以自己便跑出來經營民宿，而樂座更是和樂庵的2號店。 這裡位於熱鬧的河原町，旺中帶靜，附近有一家24小時營業的超市，比便利店更便宜，走5分鐘也有天下一品，住這裡不愁沒東西吃。 從京都車站前，可以乘205號巴士前來，在「四条河原町」下車，走過四条大橋，大概走7分鐘左右，看到京阪四条站，拐個彎便到。 樂座所在地的宮川町，從前就是藝妓穿梭的街道，現在是條幽靜的小巷，兩旁都是民房。 町家，就是從前屬於一種「前舖後居」的民宅，這裡已經有100年歷史，從前是茶屋。一路上走來，都不難發現有很多類似的建築，這可能就是京都使沙米戀上的原因，也是很多外國人一生要來一次的地方，就是那種，古今共處的氣氛，還可以用身體去感受這時空交錯的氛圍。 走進屋內，前台的職員用流利英語辦理入住手續，這裡只要寫下自己的護照號碼，不會像一般酒店要印個副本備存。入住時便要交下租金，職員會不厭其煩的帶每位客人認識民宿的每一個角落。 町家的其中一個特色，便是小庭園，每戶町家都會有一個小庭園。這小庭園，就是令外國人著迷之處。從前只得在媒體上看到這樣日本的小庭園，現在，多得這些有心的老闆，可以讓外國人真正的感受這種日式庭園。 光是看著這個庭園便讓人不自覺陶醉起來。這裡招待的客人以女生居多，也有歐美人士，可能是因為通鋪只招待女生，所以變得感覺像招待女生為主。 大家都很懂得守民宿的規矩，說話的聲浪不大，因為全屋都是過百年的木造結構，走路時少不免會發出咯吱咯吱的聲音，所以大家都會特別的放慢腳步，這正是沙米喜歡的地方。 住在大城市裡，特別是香港，節奏急促，連走路都份外快速，所以，放假的時候，沙米嘗試去調節成一種慢生活，住民宿便是其中之一。 地下有個客廳，放了兩張圓木桌子，是很日本的棕紅色圓桌，據知和樂庵的老闆娘不時會去古董市場，有時看到合大家用的擺設或家具，都會幫忙買回來。 說是刻意，其實是最不經意的，刻意的去古董市場，只是希望和其中一件家具繫上緣份。所以，這裡的所有東西，便是出奇的配合，沒有特別的花枝招展，和諧地互相發揮個性，集合不同個性，形成了這所樂座民宿。   這裡沒有門禁，不過21：00後會便鎖上大門，所以入住的旅人都獲發一組密碼，21：00後回來，便要輸入密碼開門。 不過，在京都居住，不會特別的有夜生活。對於沙米來說，這個小假期，更是難得的安靜，很早便回到民宿，看幾頁書，檢查電郵，十一時便睡覺。在香港，十一點後，便是沙米工作的黃金時間了。 職員帶沙米走這所民宿，房間全都在二樓，沙米提著很重的行李箱，職員很主動的說要幫沙米一把。 上次在藤家，碰上疑似老闆娘的女兒，她抬一下沙米的行李箱，二話不說便「不」幫沙米搬上去，最後自已一個一步一驚心的把行李抬上2樓。沒想過第一次住京都民宿，會是這種不HELPFUL的感覺。幸好，之後便沒有發生。 經此一役，沙米一直都擔心這事會發生，不過有過一次經驗，知道要先脫去襪子，因為會很滑，民宿都是用木造地版，加上經過百年，表面便會變得平滑。做足準備，得到職員貼心的幫忙，兩個女生合力把行李箱抬到二樓，沙米猛說不好意思，對方卻一直以笑容回應說別客氣。 二樓全是客房，燈光昏暗，門上掛上牌子，指示房間類型。房門只用一個小鎖上，但在日本住民宿，比住酒店更加安心。 因為這裡全都是真正的旅人，目的就是為了在日本旅遊，自然便少了很多閒雜人等。 一個房子，大概最多住十多人左右。房門的下方，都有個小窗子，不能打開，會用上傳統的紙造成，如果房內是開了燈，外面的人便會知道，會看到一些微弱的影子。[…]

自從2006年那次一人旅行，這樣就上癮了，每年都會發作一次。 有人說，一個人的旅行可是很悶的﹗ 旅行，有很多方式，有些人喜歡和朋友一起去，有些人喜歡跟旅行團，有些人又會喜歡和家人一起去。 而沙米，卻是喜歡了一個人的旅行模式。 走到一個陌生的地方，事前當然要做一些準備功夫，先訂好酒店和機票，進而是計劃每天的行程，再安排好每天的交通…… 這是，那次第一次一個人去旅行的經歷，看似很辛苦，卻是非常滿足。 那次的一個人旅行，是人生的轉捩點，在往京都的火車上，沙米在想：「人生是不是只有這樣？庸碌大半生究竟為什麼？」一個人的旅途，腦袋總是最清醒的時候，三個月後便決定辭去那OL的工作。 第二次一個人的旅行，其實只有一天半，就只有和友人在旅行中，要求自己走。其實，已愛上一個人的感覺。 這陣子，因為工作，經常都往日本工作，每次都很期待，每天腦袋就盤算著旅程。其實，不是旅程吸引，而是又再次一個人上路。 雖然是工作，但至少是一個人去的，沙米並不介意有朋友加入，但至少有幾天讓自己安靜下來。 一個人的旅行，首要克服的是「一個人睡覺」。沙米除了第一晚之外，幾乎都可以很快呼呼入睡，所以，符合最首要的條件。 之後，一個人坐車、吃飯、玩、看地圖、問路，都已經沒問題了，自己就很喜歡在日本坐火車，那個時候是最清醒的時間。在車廂內，沒人跟自己講話、沒有別的事可做、沒有其他人打擾，那時候去想想一些人生的事情，是最棒的時間。 有人說，一個人沒有跟你說話﹗ 在旅程上，就是因為一個人，膽子忽然會變大，因為沒有朋友的依賴，心扉卻是敞開了。 沙米會主動認識新的朋友，跟在網絡上認識的日本朋友見面。 記得有次在代官山，沙米買在流動咖啡車買咖啡，因為咖啡師懂英文，我們聊起來，然後交換了email。還有在網絡上認識的小新媽，那次住進了她的民宿，然後她帶沙米走谷中，吃剉冰，聊很多大家的事，回來後依然聯絡著。 這次，到北海道，沙米約了藤井優希，她曾經在湖南讀書，跟她在微博認識，到札幌的時候就會跟她見面。 上次到東京，在認識了wattention的編輯，見面吃了好吃的炸豬排，交換了出版的心情。 有時住在hostel，到廚房吃東西，又會跟其他住客聊一下自己的事，交換一下旅行心得。有時日本的公公婆婆很可愛，沙米已不止一次被他們「問話」，原來自己的爛日語有一點點靈光。 假如，有朋友在的話，上述的事就很難辦得到。 跟朋友去旅行，有時候因為會有人跟自己分享，而錯過了很多景物。沙米去旅行喜歡慢走，有時想走些不是很多人會走的路，自己一個就可以隨便走到哪裡也行。 不是說有朋友一起不好，但沙米總是愛安排一次一人旅行給自己。 可能沙米喜歡靈活一點、自由一點，所以有次拿著jr pass，除了編了坐哪班火車之外，基本都是到那個地方才編排行程，自己愛玩多久就多久。 最重要，每次一個人的旅行，都可以找回自己，讓自己重新認識自己，然後去下一個重大的決定。[…]

到米沢必定要試有三大日本和牛之稱的米沢牛。大家一聽到和牛，想必先會想起絕不便宜的神戶牛。 其實，神戶並沒有出產和牛，現在吃到的都是但馬牛，同樣於兵庫縣內，只是當時因為神戶有很多外國人聚居，洋人吃到兵庫出產的牛，都稱為神戶牛而已，現在通稱最高級的和牛為神戶牛。 而米沢牛紅起來只是近年的事，古稱三大日本和牛其實是神戶牛、松阪牛和近江牛，而近年就將近江牛換上米沢牛。 別以為要吃到米沢牛一定很貴，這次來到人氣很高的上杉城史苑，點了一客「上杉花膳」也只是 ￥2300，就吃到米沢牛飯、米沢牛沙拉和米沢牛燒，原來已經是菜單中最貴的。 這份上杉花膳包括了：冷汁（野菜煮的東西）、牛肉沙律、炸燒賣、鰊味噌煮、烤牛肉、味噌汁、塩引壽司、鯉魚生魚片（這個超特別）、牛肉飯、漬物和蒟蒻素麵。 單聽菜單已令人覺得飽飽樣子。 令沙米印象最深刻的是米沢牛沙拉，吃下去是超嫩的感覺。 還有一小片烤米澤牛，非常的軟腍。 這個是門口，裡面除了是餐廳，還有很多山形的土產，很多都很吸引的。 這裡賣的米澤牛很便宜，一份只是2100円，可惜沙米不是住在日本。 吃完飯以後，當然就跑去松岬公園走走，這陣子是秋天，楓葉遍地，這裡的楓樹都長得火紅。之前的大河劇天地人上映之後，這裡更受歡迎，所以就安排了武士跟遊人合照，他們都蠻精神。 火紅的楓樹。 看看公園內的景物，秋天來這裡真的很漂亮。 這裡還有上杉城神社跟博物館，可惜沒有時間去走走。   上杉城史苑 地址：山形県米沢市丸の内1丁目1-22 電話：0238-23-0700 營業時間：11:00~16:00 網頁：http://www.uesugijoshien.jp/ 交通：JR米沢站西口，搭乘米沢市民巴士 或 山交巴士 或[…]

去日本用pocket wifi，沙米試得多，不過這次還是第一次上大陸用pocket wifi。 沙米早聞Telecom Square推出中國可用的pocket wifi，便想試用一下。網頁：http://www.telecomsquare.hk/sami/ 如果你到內地是乘飛機，可以預約在機場取機和還機，很方便。不過，如果你經陸路前往，便需要在香港取機，或者加＄20使用速遞。內有說明書、叉電線、插頭、轉換插頭和主機一部。 沙米簡單介紹主機。側面上方的按鈕是開關，按著兩秒便可開機，其餘的是用不著。 底部的插孔是插叉電線，如果你是用samsung電話，這個插頭跟samsung電話叉電線是相同的。 背面印有SSID，用電話或電腦來搜尋此wifi裝置，再輸入下面的WPA KEY便可使用，跟日常使用wifi的原理相同。 每部pocket wifi最多可連接3部機，畫面上方會顯示裝置的連接數目，圖中顯示了「3」，即是連接了3部，不論電話、手提電腦和ipad等都可以使用。中國內地的pocket wifi暫時只支援3G。 沙米做了一些測試，先看看在hostel的情況，沙米入住廣州江畔國際青年旅舍，在大堂的速度是可以接受，上載是2.3MB，下載是6.59MB，facebook和line都沒有問題。沙米用了VPN，所以可以上FACEBOOK。 沙米請朋友用samsung手機在街頭試一次，上下載的速度也可，上載有3.5MB，下載有8.6MB。 不過在和諧號的測試則一般，可能處於比較郊屏區吧﹗沙米用了很多次POCKET WIFI，感覺samsung測出來的結果較令人滿意。 Telecom Pocket Wifi租用費是＄88／天，如兩日以上出發，這樣會比電話卡划算，因為是無限使用。 網頁：http://www.telecomsquare.hk/sami/如果用信用卡支付租金，則不用再繳按金。地址：香港九龍尖沙咀河內道 5 號普基商業中心 13[…]

山形縣，一個上天眷顧的地方，因為在311大地震中，絲毫沒有破損，也沒有受輻射影響。 山形毗鄰秋田縣跟新潟縣，這天，沙米到了山形縣的酒田市，感受一下那種到日劇景點感覺。 沙米為什麼那麼愛日本的文化，相信不得不提一套日劇《阿信的故事》，這齣跟山形縣密不可分的日劇。

沙米很喜歡住民宿，因為，有種很體貼的感覺，像是住在一個有血肉的地方。 現在已搞不清什麼是民宿，像沙米住東京的小新之家，小新媽沒有住在那裡，卻把地方佈置成家的模樣，小新媽對客人如家人般，這樣應可算上是民宿。 好像藤家旅館，稱作旅館，但老闆一家都在地下居住，其實也算得上是民宿。 每次去京都，總是上網看看有哪家民宿有房。住民宿不一定便宜，但你住了以後就會愛上。 要找家真正的民宿不容易，有些所謂民宿，其實只是吸引外國遊客的技量。 上網搜尋到藤家旅館，幾乎清一色的讚不絕口。 如果說沙米住過的錺屋是住在一位女生的家，那麼藤家就等於住在一戶普通不過的京都人家庭中。 老闆娘懂一點英語，沙米9點便把行李搬到藤家寄存，那時老闆跟她的媽媽正在洗碗碟，她的媽媽出來迎接，可是不諳英語，沙米只好用簡單幾句日語跟她說明，然後她便拿出登記簿出來，把沙米的名字記下，說明寄存了行李。 門口玄關位置，就很有回家的感覺，門口放著雨傘的桶，大概就算下雨而沒有帶傘，也不用煩惱。 木造的鞋櫃，放著全屋人的鞋子。沙米經常不好意思，因為日本人會主動幫客人把鞋放好，或許自己的不習慣，每次總是尷尷尬尬的，有時自己寧願手快一點，自己把鞋放進去。 藤家旅館是木造的民宅，雖不是百年町家，但那木材的氣味，依然令人安靜下來。走路時要細步輕聲，因為怕打擾別人。 進入玄關後，脫去鞋子，便是一條長走廊，就是大家在日劇經常看到那種。 右手第一間房是廚房，對面是主人的房間，那隻貓咪最愛在這裡徘徊。 沙米只看見牠兩次，一次在寄存行李的時候，一次在等洗澡的時候，總是跟牠有緣無份。 微黃的燈光，把木造的平房變得更溫暖，也仿佛回到了昭和年代。 沙米的房間在二樓，這陣子覺得「大件事」了﹗ 因為沙米的行林箱也不輕，差不多18公斤，這樣子沙米只好使盡氣力，把行李箱抬上去。 奉勸各位入住民宿的朋友，如果只入住一兩晚，最好把要用的東西拿出來放到另一個袋，行李箱就放在玄關寄存就好。 因為房間用榻榻米，所以老闆娘馬上找了一塊墊讓我放行李放上去，因為榻榻米弄污了很難清潔。 窗外沒有什麼好的景觀，如果要十分寧靜的人便不要選擇這裡。這間房夠兩人入住，旁邊幾間可住4－6人。 二樓有洗手間跟洗臉臺，刷牙很方便。 如果洗澡的話，便要到樓下，排隊等洗澡。 沙米這次參加完清水寺的夜間參拜，吃完飯回來已經十點多，不過浴室還有人用。 沙地進屋時，老闆娘說，那人已進去一段時間，叫沙米可以下來洗澡。豈料，沙米回到房間前後不到十分鐘，已有別人進了浴室。 老闆娘不好意思，告訴沙米一會兒會幫沙米留起浴室，那人出來後便會通知沙米。[…]

從沒有一間店，讓沙米在短短的一星期內，一去再去。 那天，因為工作所以走到南船場的農林會館，本來就只打算採訪一下內部，拍一下外圍，很快便會完成這工作。 當拍攝完內部的時候，看到了一家店，裡面用上了學校的檯椅，全部鬆上白色油漆。農林會館本身內部的光線不多，這家店想比下感覺就相當明亮。 沙米細心看了一會，看到一份菜單，菜單上寫上的是一些茶品的價錢，原來這店是一間茶室。 這家店，有著一個很特別的名字：「煎茶と靴下、そして薬草 THE SENCHA TEA ROOM」。 如果有看沙米的facebook專頁，都會知道沙米很喜歡去日本的cafe，這裡，以日本人定義，也可說是一間cafe，因為在日本，如果喝咖啡的，他們大多乾脆叫咖啡廳。 明亮又溫暖的環境，使沙米不得不給自己藉口，坐下來休息一會。剛好這陣子是下午3點左右，應該來一個小休。 店內沒有很刻意的裝修，就是把學校的檯椅鬆上白色，加幾個白色實木櫃用來展示貨品，然後有一個木櫃，上面放了一台唱片機，播放店主選的jazz音樂。 怎麼看，這裡跟日本傳統的茶室大相逕庭。沒有榻榻米，也沒有用心設計的庭園，倒是覺得比身處在傳統茶室自在。 沙米不自覺地，把筆記簿放進檯下的小櫃中，像學生上課一樣。 細問之下，原來老闆娘懂一點英語，她說她從前經常去澳洲，所以英語還會說。這樣，我們談了很多關於這店的事。 她說，茶葉是她親自從茶農買回來，外面很難買到，因為是茶農例外的賣給她，還教她如何泡這種茶。 這店的理念，也是「小量生產」，為了更好的品質。 沙米站在老闆娘旁，像個學生般看她泡茶。她很年輕，看上去大概三十歲出頭，但手法俐落，沒有大陸人的造作。 沙米問她何以泡茶的茶壺那麼像中國人的紫砂壺，她說，茶，根本就是中國傳入的，用中國的紫砂壺是最合適。 沙米點了「気宇」茶，500円。 茶泡出來分成三道，第一道泡1分40秒，水溫是48度；第二道20秒，水溫是52度；第三道1分鐘，水溫是56度。 每一道茶，都顯出了她的心思，她對這一道小小的茶非常細心、認真、一絲不苟。 水不是用非常熱的，暖水可以泡出了茶的甜味，她著沙米喝第一口，很興奮的樣子。果然，第一口茶，竟喝出甜味來。 沙米的腦袋亂了陣子，因為，從來腦海中，茶總是帶一點苦澀的味道，這裡的茶，卻遺反了腦袋的記憶，要重新整理，那刻，自己是有點不知所措。 很快，她跑去泡第二道，拿過來，然後很期待的樣子說：「快試試第二道跟第一道的分別，很有趣的﹗」[…]

JR東日本終於推出新版的JR EAST PASS﹗ 這次新pass是靈活度甚高的5天機動票，即是你可以在14日內，任選五天乘坐。 即是說，如果你計劃了十天行程，你可以選擇當中車費最貴的5天來用，雖然加價了，但還是很划算。 如果是沙米用的話，便會用來乘新幹線周遊東北之間，如到訪青森、山形、秋田等地，這樣就很划算又方便。 例如由東京乘東北新幹線到青森，全程車費已經要17670円，來回便要34000多円，單是這樣已經抵回票價。 除了新幹線，還可以乘坐東武鐵道的日光號、鬼怒川號，這樣可以放心遊覽世遺東照宮和鬼怒川溫泉了。 這張證最棒的地方，就是可以乘坐指定席，沙米習慣於出發前查好班次，然後在換票買票時順道預訂座位。 可乘坐列車： 在免費地區內，均可無限次免費乘坐以下各公司的包括新幹線在內的特快列車、快速列車和普通列車。 JR東日本線全線（含BRT*） 伊豆急行線全線 北越急行線全線 青之森鐵路 IGR岩手銀河鐵路 東京單軌電車 仙台機場鐵道線 東京臨海高鐵道全線 JR東日本線與東武鐵道線相互過軌的特快普通車廂指定座席如下所示：「日光號」、「Spacia日光號」、「鬼怒川號」、「Spacia 鬼怒川號」，以及東武鐵道線下今市至東武日光、鬼怒川溫泉的普通線（含快速列車） 注意事項: *BRT為公車捷運系統的簡稱。 東海道新幹線是其他公司運營的路線，因此不在通票範圍內。 持JR東日本通票無法搭乘JR巴士。[…]

  這趟雲南旅行，主要行程是大理、瀘沽湖和香格里拉。 離開大理，我們先要到麗江，因為要在麗江出發前往瀘沽湖。 別以為去瀘沽湖要六小時車程，就代表會離開麗江，原來，瀘沽湖是屬於麗江的一部份。 正確的應該是，我們住宿的里格半島和路經的里格村是雲南麗江的一部份，而瀘沽湖有一部份是屬於四川的。 瀘沽湖跟大理的洱海一樣，同樣是高原湖泊，但海拔更高，有2690米。這個高度，沙米初時是有很輕微的頭痛，但翌日睡醒了便沒事。 旅遊中，團友聽到有其他旅客，因為平日大量運動，她竟在車上猛吸氧氣，不能下車。所以，如果打算前往瀘沽湖，要做定預防高原反應的措施，例如紅景天（我們不吃藥丸，直接用來泡水喝）和朱古力。臨時救急，以朱古力最有效。 我們從大理乘火車到麗江，這是剛開通不久的路線，2小時便成，比坐客運快很多，車票是rmb54，在大理古城的郵局便可購票，最好早兩天預購，因為人也很多。車上也有點小插曲，有很多內地人都不太守規矩，會買站票然後跑去亂坐。這次沙米遇上的對手是婆婆，有人恃老賣老，不願起來，這時想起舅舅的提醒，一定要強硬起來，因為道理在自己的一方。擾讓了幾分鐘，旁邊的年輕人幫忙說話，婆婆便起來。中途站上車便要預計有這樣的情況。乘火車畢竟比客運舒適，所以，我們都決定選擇火車。   我們這晚在麗江碰到了差勁的青旅，容後再說。 我們在大理已訂好往瀘沽湖的專線車，是我們入住的客棧「彼岸」提供的，車隊很成熟，司機也很負責。 六小時的行程，山路雖然已是修好，但還是崎嶇，山邊隨時有下塌的危險，路又窄，另一邊已是懸崖。 一般這些專線車都會先約好在麗江古城的大水車等候，因為易認。但因為麗江古城不能駕車進入，司機只是在那裡和我們相認，然後告訴我們車的位置。 車是中巴，等於香港的十六座小巴那樣大，最好提早十五分鐘前往，因為我們遲了點，所以坐最後排，六小時巔簸的山路不是好受。 司機在開車前，會跟我們講解簡單行程，其實這是一種很簡單的巴士團，沿路有景點會停車十數分鐘給乘客拍照，也會安排午餐時間。 司機還會派一小卡面，上面有我們的人數資料，回程就是靠這張卡上車的。此外，卡片上有電話，司機說，如果在瀘沽湖上遇到什麼突發事，可打電話給他們，因為找公安是沒有用的。我開始有點害怕，公安管不到的地方……原來，瀘沽湖地處偏僻，又是小數民族聚居的地方，所以治安方面都由他們自己來處理。找算公安，因為路遊遙遠，來到也幫不上忙。 擔心的心情很快便消失，只要有事的時候，有門路找人就成了。 司機每遇到景點，都會停車給我們拍照。 這車隊的是超推薦的，因為，他們不會帶我們去到收費的觀景台拍照，也不會要我們坐遊船。在網上做了些資料搜集，有些車的司機會帶客人遊船，有的會帶去收費的觀景台。我們不止全免費，司機還帶我們去免費的加水站。 我們先是到達第一個景點－山路十八灣。腦海馬上浮現了頭d的髮夾灣。 我們的車是會走這段路的，並不是單純的景點。近年，從麗江古城往瀘沽湖的路已修得很好，但山路還是很狹窄，山坡的維護不是很周全，很易有山泥下塌。如果下雨時，還是建議不要前往瀘沽湖。 然後就長江第一灣的其中一部份，沒什麼特別，我怕了幾張照便跳上車了。 之後再坐個多小時，便是午餐時間。吃不吃是隨意的，看還要多乘3小時的車，還是決定吃午飯。遠看簡陋的飯店人山人海，我看應該不會太過份吧﹗ 小菜20多元一碟，白飯是任吃的，小菜有部份是煮好的，有部份是即點即煮，客人自己到廚房自行點菜，廚房簡陋且黑暗的，但蔬菜看下去是新鮮的，味道是還可以的。團友T叮囑我盛白飯時要小心，因為她剛才看到有些蟲在上面，幸好我盛飯是那桶飯是新的，所以就沒有這個問題。來到這些地方，對食物不要太有要求，我們也不會因為白飯有蟲而不吃，而是要小心地避開白飯而已，不太需要那麼多「蛋白質」。 這陣子又面對第一個難題，就是洗手間。這裡的洗手間挺原始的，女廁只有一塊布簾，廁格是沒有門，廁格之間只有一塊木版相隔，臭氣薰天。幸好我們是三個女生，兩人入內，一人在外面拿好門簾，因為如果有風吹起，只要路過女廁門口，便會看到廁內風光。團友T教了我們一個方法，可以面對臭氣薰天的廁所，果然有用﹗[…]